記者賴榮偉/花蓮報導
花蓮客家詩人葉日松最新著作《翩蹮山海日悠悠-美崙五十秋》，於今(6/1)日上午十點在花蓮縣政府社會福利館六樓辦理新書發表會，現場將與花蓮縣客家薪傳協會合作，朗誦書中作品，葉日松老師將親自出席分享創作歷程，並為新書簽名進行交流，歡迎有興趣的朋友共襄盛舉。
「翩蹮山海日悠悠-美崙五十秋」一書收錄客家山歌99篇、小詩30篇、童謠18篇，並邀請到國立臺灣師範大學文學院院長須文蔚導讀4篇詩作。
葉日松老師透過客語書寫，描繪定居花蓮市美崙地區超過五十年的心境與風景，他鄉變故鄉的情懷和思鄉情愁。而小詩和童謠則以豐富意象和生動語言，勾勒油桐花與節慶情景，彰顯其對客家文化的熱愛和情感。
市長魏嘉彥表示，葉日松老師定居下美崙一帶超過五十年的光景，花蓮市公所客家事務所有幸與葉日松老師合作，除辦理新書發表會，也希望透過葉日松老師筆下的美崙風景，讓更多民眾認識花蓮市地方的文化和景色。
歌手徐世慧表示，葉日松1936年生於花蓮縣富里鄉，自幼熱愛文學，年輕時寫散文、寫詩，花蓮師專畢業，服務教育界近四十年；1993年自花崗國中退休，便以客家文學寫作為職志，平均一年出版一本客家詩集，並繼續在教育界及文藝界作播種的工作。長期推廣客家文化，透過電台、電視台和講台，不遺餘力地教化民眾和學子。
簡莉雯表示，葉日松老師著有『葉日松自選集』、『葉日松童詩集』、『回故鄉看晚霞』、『北海詩情』、『秀姑巒溪的幽情』、『童詩開獎』、『花開滿蓮城』、『我們一起寫童年』『生命的唱片』、『阿寒湖的除夕夜』等二十多本書。作品被翻譯成韓、日、英等國文字；並獲行政院新聞局、台北市新聞處、台灣省教育廳列為優良課外讀物。
市民代表田珍綺表示，早年葉日松的創作以新詩為主，並榮獲許多國家舉辦的文學獎肯定。最近十年開始創作客家詩，主要機緣是對兒時鄉音的記憶念念不忘，並想藉著這一個新的體裁將兒時的感情紀錄下來。從小在客家農村中成長，街頭巷尾時常可以聽到以孩子們以客家優美發音所朗誦的客家童謠，如短短的《月光光》。而大人間也習慣用客家山歌來互相交流感情。輕快可愛的童謠和有趣又深具韻味的山歌，讓葉日松在自然而然的情況之下，熟悉了客語的音律及節奏，更奠定他往後創作的基礎。而真正使他慣用已客語來思考閱讀的，則是十歲時的客家先生。民國三十四年，光復前盟軍空襲，公學校教育停止。為了不讓家鄉子地中斷學習，鄉里特別禮聘一位熟讀經書的漢文老師，以私塾教育來接續他們的學業。而這位漢文先生，不懂北京話，所以在整個教學過程都是以客語來發音朗誦。於是不論是《三字經》、《百家姓》，還是《唐詩三百首》、四書五經都是以客語研讀。
葉日松認為，自己只是平凡的農家子弟，也是教育工作者，有能力可 以寫幾首小詩讓大家欣賞，實在微不足道。他希望自己如同一支手電筒或一根火柴般，引領大家發現客語的優美。葉日松在客語推動及客家文學的開創上備受肯定， 於2009年獲客家貢獻獎之「傑出成就獎」，及花蓮縣99年度文化薪傳獎。
